解释一下博客副标题中的乱吃芭蕉

估计很多人不明白,因为这词语是南宁人特有的,那我就解释一下好了,哈哈,增长一下各位对地方文化的了解。

乱吃芭蕉是一个广泛流传于南宁青少年之间的一个词语,意思是乱七八糟,常用于口语。词汇的产生是由于南宁人受南宁白话以及当地的各种方言影响,在对词汇的发音上常常不是很标准,由于七和吃在南宁方言中发音相同,八和芭同音,蕉和糟相似,于是产生的乱吃芭蕉这个词,由于带有地方特色的,并且词语字面意思充满玩味,于是在南宁青少年之间广泛流传开来。

词性

名词,带有地方特色,意思是乱七八糟,口语用词,常见于南宁青少年之间交流,用于开玩笑表示亲切,不具有讽刺意味。

例子

1.你这写的是什么乱吃芭蕉的文章啊?

2.把你那乱吃芭蕉的房间给我收拾干净。

词性解析

乱吃芭蕉从字面上来看是一个动宾短语,用乱吃芭蕉来代替乱七八糟这个名词,有点词类活用,字面意思是胡乱吃芭蕉,与要表达的乱七八糟没有丝毫关系,整个词的亮点在乱字,总体上给人莫名其妙的感觉,与正规中文不同。正因为整个词古怪,所以才深受年轻人喜爱,但和火星文等自创语言不同,这只是融入了地方语言发音所产生,读音上还是能被南宁当地人理解,因为南宁当地语言是没有自身文字的,所以产生了乱吃芭蕉这个音译出来的词。


声明:本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。

4条评论

留下评论

您的电子邮箱地址不会被公开。